SACRAMENTO - In u 1965, i legislaturi di California anu chjamatu a serpentina a roccia statale perchè simbulizeghja l'anni di Gold Rush è cuntene un minerale chì si mette à una miriade di usi industriali.



Quasi mezu seculu dopu, l'attitudini versu quellu minerale - l'amianto - anu cambiatu, è un legislatore statale vole chì a serpentina sia spogliata di u so status.

L'autorità sanitarie dicenu chì l'amianto, chì ùn hè più minatu in i Stati Uniti, pò causà un cancru incurable chjamatu mesotelioma è ancu altre malatie quandu e so fibre sò inalate.



Questa hè una quistione di salute è di cuscenza di u publicu, hà dettu u Senatore Democraticu Gloria Romero di Los Angeles, chì hà prupostu u prugettu. Sapemu chì a California hà i più alti tassi di morti di mesotelioma in a nazione è ùn pensemu micca adattatu per celebrà cum'è a roccia statale qualcosa chì cuntene amianto.

A pruposta di Romero per caccià a serpentinite, cum'è a roccia verde di jade hè formalmente cunnisciuta, cum'è a roccia statale hà culpitu un muru di l'uppusizione di i geologu è di l'avvocati di l'industria. Contending the rock is being injustly maligned, anu iniziatu una crociata di e social media in Twitter è blog per piantà a pruposta.



A roccia hè un simbulu ideale per u nostru statu, hà dettu Garry Hayes, un maestru di geologia di Modesto Community College chì era trà i primi à prutestà u prugettu in linea. U prublema di l'amianto hè quì, ma hè una piccula parte di ciò chì a serpentina hè.

Certi avversari anu accusatu l'avucati di prucessu di spinghje u pianu di Romero per pudè perseguite un novu tipu di prucessu da parte di l'attori chì dicenu chì a so salute hè stata dannata quandu sò stati esposti à l'amianto naturale in serpentina chì si trova nantu à a pruprietà in tutta a Sierra Nevada è 42 di u 58 di California. conte.



Serpentine si trova in tuttu u paese, ma hè particularmente abbundante in i stessi lochi induve l'oru hè statu trovu in California. In l'anni 1960, era sempre più minatu per u so amianto chì era spessu usatu in a custruzzione.

A roccia hè stata machjata o rotta per liberà i fibri durable è resistenti à u focu di i minerali d'amianto, chì sò stati usati in l'apparecchi di casa, materiali di custruzzione è altri beni.



I legislaturi speravanu chì a designazione aiutaria à espansione l'industria di l'amianto in California, allora $ 6 milioni.

A quantità di prublema chì a roccia pone oghje hè in discussione. I geologi dicenu chì micca tutte e rocce serpentine cuntenenu amianto, è u crisotilu, u tipu chì si trova più freti, ùn hè micca cusì periculosu cum'è altri tipi.



L'Organizazione Mondiale di a Salute hà dettu chì tutti i tipi di amianto, cumpresi quelli in l'aria da fonti naturali, causanu u cancer. Ma l'Agenzia di Proteczione Ambientale dice chì l'amianto naturale chì resta indisturbati in terra ùn presenta micca risicu.

Dr Marc B. Schenker, una Università di California, Davis, prufissore di scienze di salute publica chì hà studiatu u prublema, hà dettu chì sustene a lege pruposta per striscia a serpentina di u so statutu di roccia statale.

Per d 'altra banda, hà dettu, vogliu chì i sforzi sò stati fatti per migliurà a salute publica è a prevenzione di e malatie per l'esposizione ambientale piuttostu cà questi gesti simbolichi.

I residenti di i pede di a Sierra ùn sò micca sanu cunvinti di u risicu.

Per dichjarà l'amianto naturale cum'è un periculu è un periculu per a salute ùn hè statu pruvucatu, hà dettu John Knight, un supervisore di u cuntatu chì rapprisenta El Dorado Hills senza incorporazione. Ùn duvemu micca creà una isteria annantu à qualcosa chì ùn hè micca pruvata scientificamente.

A cità era u sughjettu di un studiu 2005 da l'EPA chì mostrava livelli elevati di amianto in l'aria.

Circa 2 500 americani mori da mesotelioma ogni annu, secondu statistiche di i Centri per u Controlu è a Prevenzione di Malattie. U duttore Heather Wakelee, un duttore in u Stanford Cancer Center, hà dettu chì a maiò parte di questi casi sò cunnessi à l'esposizione occupazionale, è relativamente pochi sò persone chì sò stati esposti à l'amianto naturale.

U Senatu statale hà appruvatu a lege pruposta, è travaglia à traversu l'Assemblea. Siccomu hè statu mudificatu, averia bisognu di l'appruvazioni di u Senatu di novu.

Se u prugettu diventa lege, certi pensanu chì u so impattu serà più cà simbolicu.

L'statu hè digià culpitu cù l'avucati chì si movenu quì per dumandà l'amianto chì hè statu utilizatu in i prudutti manufatti, hà dettu John H. Sullivan, presidente di l'Associazione Civil Justice di California, chì favurizeghja a riforma di u tortu. Credu chì questi è altri avucati si sentenu chì anu battutu d'oru s'elli ponu ancu portà a causa di l'amianto naturale.

Ma parechji avucati anu rifiutatu sta pretensione.

Ùn hè micca veru, ùn importa quante volte l'altri dicenu chì hè, disse J.G. Preston, un portavoce di l'Avucati di u Consumatore di California. L'Associazione di Ghjustizia Civile di California ... hà piantatu sta sumente perchè hè in u so interessu di fà chì l'avucati di prucessu parenu avidi è stupidi.

U cumitatu d'azzione pulitica di u gruppu hà donatu $ 14,700 à e campagne politiche di u Senatore Romero da u 2000, i registri statali mostranu.

Ben DuBose, chì u so studiente legale basatu in Dallas persegue i casi di l'amianto, hà dettu chì ùn pensava micca chì a lege apriria novi strade per litigazione. Hà aghjustatu, però, chì puderia aiutà à dimustrà chì ci hè un cunsensu mundiale nantu à u periculu per a salute di l'amianto naturale.

U litigamentu di l'amianto hè statu un affari maiò per l'avucati dapoi l'anni 1960. L'avucati chì cercanu clienti cù mesotelioma sò diventati un attellu in l'annunzii televisivi di notte in California.

L'accusati è l'assicuratori anu pagatu più di $ 70 miliardi in litigazioni di amianto da quandu i prucessi sò cuminciati, secondu un studiu di 2005 da l'Istitutu RAND per a Ghjustizia Civile. U premiu mediu di a ghjuria per una vittima di mesotelioma hè di circa $ 4 milioni.

Aides da l'uffiziu di u Senatore Romero hà dettu chì a lingua in u prugettu hè stata sviluppata in cunsultazione cù l'Organizazione di Sensibilizazione di l'Asbestos Disease, un gruppu di Californiu cù un finanziamentu significativu da l'avucati chì si sò specializati in litigazioni di l'amianto.

Ma Romero hà dettu ch'ella hà pigliatu l'iniziu in l'elaborazione di u prugettu di legge è u muvimentu avanti.

Ùn hè micca un rigalu à l'avucati di prucessu, disse.

AP-WF-07-15-10 0922GMT